与比尔·波特的合影
与比尔·波特的合影

作者:洁尘 提交日期:2010-10-22 12:39:00
  10月20日,应青峰书院主人何洁老师的邀请,多年来在文化人中间享有盛誉的《空谷幽兰》一书的作者比尔·波特先生来到青峰书院,与大家茶话聚谈。



这是那天茶会话全体与会人士的合影。



我与比尔·波特先生以及老友岱峻冯志夫妇。



我跟尊敬的比尔·波特先生合影。他说,生活是个秘密。

贴八年前写的一篇《空谷幽兰》的书评。

暗物质

 洁尘


据说,宇宙是由亮物质、暗物质和反物质组成的。
《空谷幽兰——寻访现代中国隐士》一书是从天文学知识开始的。其序文一开头说,“寻找暗物质”。暗物质的特点是:“不发光,不反射光,具有万有引力,估计占宇宙物质总量的90%,与其他物质不发生相互作用,或者相互作用很弱很弱。”序文接着说,隐士的特点是“不发光,不反射光,蕴含万有凝聚力……三五成群,或孤身一人,隐居在市镇的那一边(旁边、里边、很远很远的那一边)……估计占人类总数的百分之若干,与其他人不发生相互作用,或者相互作用很弱很弱……”。
我对《空谷幽兰》这本书感兴趣,有两个因素,其一,人类中的“暗物质”——隐士,引起我的兴趣。这种兴趣一点也不新鲜,中国自古以来就有着对隐士生活崇尚和景仰的传统,就是在现在这个以往从来没有过的如此提倡个人亮锋的时代,也还是保持着这种崇尚和景仰——虽然这种感念已经相当微薄,相当地具有偶然性、随意性甚至是功利性。其二,作者是美国人比尔•波特。借用一个外国人的眼光来探寻中国文化的隐秘处和背光面,这无疑能在很大程度上满足我的好奇心。
说来惭愧,我在读《空谷幽兰》之前,一直以为现代社会的隐士就是生活在佛寺和道观里面的出家人。比尔•波特在这本书里告诉我们,不一定。佛寺和道观里当然有真正的隐士,但也有相当数量的“粥饭僧”;另外,还有那么一些出家人,他们真正地远离人群,甚至远离佛寺和道观,在某一座山里(比如终南山)为获得他们自身灵魂需要的那种满足和成就,孤独专注地修行。能够蔽体的衣服和能够果腹的食物,就是他们对物质的全部要求;至于说居所,对他们来说是不必要的,因为他们本来就住在山洞或者茅蓬里。如果我们用清寒困苦这些词来形容他们,那是一种冒犯;我们只能用惊奇敬慕的眼光去打量他们,却全然不能窥望他们的心灵。我想,天文学中的“暗物质”的说法也许可以帮助我们稍微理解一下这些人——他们中有的生来就是“暗物质”,而有的是在后来洞悉到自己本来的属性,重新回到了“暗物质”的行列中,就像恒星成为了黑洞,就像李叔同成为了弘一法师。
读《空谷幽兰》,感慨是庞大而又轻浮的。它于我并不是“兰”——毕竟“兰”还有采撷的可能。应该说它是“岚”,岚气,被它笼罩而不得掌握。从这个角度讲,干脆把这本书当作一本“田野调查笔记”来看,心情上要来得轻松很多。比尔•波特是一个佛教徒、汉学家、中国通,也是一位出色的野外考察者和记录者,有着精确的方位感空间感,他笔下的山间旅程清晰简练,有一种科学的魅力。另外,比尔•波特文笔出色,译文又相当不错,于是,这本书里有很多精彩的段落,比如下面抄的这一段:
“那些走世间成功道路的人,虽然也能得到快乐和荣誉,但是总有一些人中途掉转了方向:厌倦了宫廷生活的贵族,没能通过考试的未来的官员,不愿意放弃自己原则的学者,精疲力竭的官僚,遭到放逐的大臣,比刽子手抢先一步的罪犯,等等。在每一个朝代,那些有教养的隐士的住宅,都散见于乡村各地。在那里,它们的主人花费时间去学习遗忘。”
我一向很享受这种陡峭的归类法。而这样的文字,在《空谷幽兰》中,随处可见。如果说单从享受文字的角度看,这本书对于我来说就彻底轻松了。

 20020309



#日志日期:2010-10-22 星期五(Friday) 阴
天涯“2016年度十大最具影响力博客”评选

评论人:央央央皮 评论日期:2010-10-22 13:00
02年读到此书时非常开心。
——高中时候的理想之一就是到森林里当一个隐士或者做一棵树。居然在那个时候看到真的有人这么干的,无比艳羡跟钦服。
为《城画》写了书评,也第一时间读到过洁尘姐姐的这篇书评,遂引为知己。
这么快,八年就过去了。。。

作者的胡子好可爱。比哈里·波特还要可爱。

评论人:望福街 评论日期:2010-10-22 13:09
呵呵,好多熟脸貌儿。

评论人:深云溪 评论日期:2010-10-22 18:00
我也和比尔·波特先生合过影,特别健谈可爱的老先生

评论人:客从天边来 评论日期:2010-10-22 19:21
“那些走世间成功道路的人,虽然也能得到快乐和荣誉,但是总有一些人中途掉转了方向:厌倦了宫廷生活的贵族,没能通过考试的未来的官员,不愿意放弃自己原则的学者,精疲力竭的官僚,遭到放逐的大臣,比刽子手抢先一步的罪犯,等等。在每一个朝代,那些有教养的隐士的住宅,都散见于乡村各地。在那里,它们的主人花费时间去学习遗忘。”


评论人:fangjiaoliang 评论日期:2010-10-23 13:50
他又出写书了,现在往哪里走呢

评论人:川者行 评论日期:2010-10-23 23:18
读了

评论人:hxq12 评论日期:2010-10-25 16:30
“茶话会”,不是“茶会话”,激动地写反了两次。另:中茂看见你与老外这样亲密地合影,不吃醋吗?

评论人:xfdchb2000 评论日期:2010-10-25 21:11
洁尘的围巾一系,相当有气质!

评论人:陈彤1618 评论日期:2010-10-28 9:33
谢谢你,我一早刚看到你这篇,已经在网上订购了,谢谢。

评论人:dz1_ 评论日期:2011-1-27 0:40
绝高批示:正义?完美?


登录 | 新人注册>>
输入您的评论:(不支持HTML标签)


验证码
本文所属博客:洁尘的私人版本
引用地址:
© 天涯社区