风格练习 Exercices de style
风格练习 Exercices de style
Ces mots sont plus que des notes de journal d''un ecrivain experimente. 陈宁/尘翎/ningville的博。作品:《六月下雨七月炎热》、《八月宁静》、《风格练习》等。


对话。碎片

2011-9-22 星期四(Thursday) 晴

整理电脑档案找到这个,内地媒体寄来的问题,忘记了何时何事,好像是《城市画报》的荒岛图书馆,又或者是杭州某报的阅读版。别人问,我答。

1、你一直很强调旅人这个身份。为什么这个身份对你如此重要?

宁:我一直强调旅人Traveler这个身份,Traveler指的非一定是地方,是心灵上的一种游离状态,即使在香港也可以抽离。 我会觉得人生其实就是一段旅程,每个人在不断转变角色和位置,不是真的City to city,而是Travel in my life,生命是阶段性,个人不断在转变,视线也在转变。

2、在旅途中(或在路上/在地铁上/在电车上),有阅读的习惯吗?喜欢带什么样的书上路?如果给你一年时间一直旅行或是度假,你会选什么书带在身边来读?

宁:有。甚么类型的书都可以带上路,以轻巧(指书的重量,不是内容)、耐读为原则。如果一年都在旅行或渡假,不会特别带哪本书来读,而是边走边读,看到甚么书就读甚么。

3、你对阅读的环境或者场所,有特别的要求吗?

宁:没有特别要求。在嘈杂的环境也能读书。

4、理想中的阅读环境是怎样的?

宁:好的咖啡店。温暖,有晒进来的阳光,气味相近的客人。家里也好。


5、在香港、台北与巴黎之间迁居,每次搬家的行李中书籍占到几成?

宁:书籍另外寄箱。有时不带走,在异地安顿下来再重新买,所以有些书买了又再买,确保家里有。


6、你曾写过,因为搬家的惨痛教训,所以每一地的书房都限制在两个书柜之内。如果模拟荒岛唱片的方式,下一次迁居只允许你挑选三本书带走,你的选择是什么呢?

宁:难。

7、在以前的采访中,你说小时候没有太多机会旅行,对世界的经验、看法许多来自于阅读。那么,成为旅人的你,已经去过了世界上那么多地方,再回望过去那些阅读经验和印象,心态有什么变化吗?

宁:我庆幸很小的时候我已经开始喜欢看书,小时候不能经常出去旅行,所以阅读就是我的旅行,透过阅读就能离开我日常的生活,从书本中看到另一个世界。


8、是否有旅行经验改变阅读印象的事情发生?

宁:旅行是阅读的延伸,或是丰富。

9、在以往采访中,你更多讲到了阅读如何影响了你的写作,那么旅行呢?尤其是三城的生活经历,在哪些方面影响了你的观察与写作?

宁:我想这些都变成我的生命。我在异乡生活的经历,令我对人生的无常、变动感受更深刻,也是因为我不断在变动,视点是对照的,会有比较式的看法。比如当我在看北京、上海的同时,也会看伦敦、巴黎,永远用一个参照式的视点去观察,永远是不安于室的,是流动的,不会是固定的视点。

10、如果从阅读开始了解台北/香港/巴黎,你会为我们推荐哪三本书(或哪三位作家)入门?

巴黎:海明威《A Moveable Feast》、Sempé的漫画
台北:朱天文、朱天心两姊妹的作品
香港:西西《我城》

11、你说,最想让读者在你的书中找到自由。你自己是如何定义自由的?你理想当中,自由的阅读应该是怎样的?你认为,阅读是抵达自由的一种方法吗?

宁:自由是自己可以完全做决定,并且为自己的生命负责。
不把阅读看得太神圣太厉害,它不必是任何一种方法或途径。而仅仅是欢愉的物事本身。

12、现在还有买书和逛书店的习惯吗?能否推荐几家你所喜爱的书店?(台北、香港、巴黎皆可。)

宁:当然。这是日常的嗜好之一。

巴黎,推La Hune,在「花神咖啡店」旁边。它不大,但选的书都是我喜欢的,它不仅是书店,还是左岸思潮重镇。
台北,温州街上那家「明目」,专卖简体字学术书。它的好,在于细致而平常心,店前是小院子,可坐下与友喝茶。不仅卖书,也聚集了爱书同类。

13、你最近在读什么书?一年中,有哪本读过想推荐的书吗?

宁:最近在读纳博科夫的回忆录《说吧,记忆》,好看得舍不得读完。这是真正的贵族书写。精致文化再现。在这财大气粗的年代早已找不着。
# posted by ningville @ 2011-09-22 00:50 评论(5)


there is a light that never goes out

2010-12-12 星期日(Sunday) 晴


法国P哥哥和同事来开会,带他们去吃饭。十月在巴黎,住P妈妈楼上的房子,天天早出晚归,P妈妈找不着我,就写信,塞在门缝里给我,有时我没时间去找她,也恭恭敬敬写字条回复。P妈妈的工整,与P哥哥的率性,是两个极端,我笑P哥哥有时是故意反叛他那布尔乔亚家族而饰演浪人。其实他不是真的如此,JY该比我更清楚。

三年前曾和P哥哥说起一个写作计划,不经不觉快要完成,前夜再说起我们都相当惊讶。他兴高采烈地和同事说,他妹妹这本书可是他促成的,于是众人热烈地讨论起内容来。法国人讨论起来就停不下来,又抢着插嘴,我在旁边看着只微微笑,好像在看一出伊力卢马。

P哥哥忽然转个头来,问:你记得山下那房子吗?我说,记得啊,怎会不记得。时刻想念,就想立刻启程,到那里住一阵子。

山就在那里。壁炉里的柴火还烧着。我转个头来,看见雪。白白灰灰的覆盖着山头。
# posted by ningville @ 2010-12-12 01:54 评论(0)


Self and Other in the art of life

2010-12-5 星期日(Sunday) 晴


“let me not be understood, so that i don’t need to explain...let me not convince, so that i can be true to myself...”-- ningville (echoing Russian poet Marina Tsvetayeva's “Art in the light of Conscience")

我没法子让别人完全明白我所想我所相信的,因为别人没法子有我的经历,同样的文化、家庭背景等等,

我也没法子忠于别人的期望,完成别人的梦想,

我也没法子说服别人,改变别人,

我也没法子解释甚么,辩说甚么。对别人来说,甚么都是误解、更多的误解。

我只能尽量理解别人,体会别人,尊重别人。

我只能忠于我自己,明白我自己,相信我自己。
# posted by ningville @ 2010-12-05 13:20 评论(1)


从此

2010-11-26 星期五(Friday) 晴


i see myself as space.
某夜和F别后,回家的路上,说不出的忧伤,特意绕了远远的路。难过的时候,就去走路,在走路中想事情,排解情绪。为F,为我们各自经历过的,她仍然没法放下的,暂时无法解决的。记得有一段日子,我们喜欢在晚上的公园里谈天,互相打气。我不知道怎么说,F,你说常来看,你该明白,曾经走过的路不是白走,总有一天我们会懂得,为何要这般迂回曲折,甚且永远到达不了终点。总有一天我们会恍然,会了然,并且安心。
你知道我,我已决心不再回头,无论还会遇到甚么困难,我已经知道如何面对了。
然而我的心,要比从前都要柔软,如花如山如水如空间。像一行禅师的「四个石头的冥想练习」。像我跟你说过的,那是让我们学习,爱人,爱己。 first of all, to love, is to forgive.
你问我,有甚么我要在这里跟你说,这就是我要跟你说的。你要好好的。


to see and to feel.
YC是我极尊敬的前辈艺术家,前年在纽约,曾与她同游画廊与艺术馆。看见艺术如何是一辈子的事情。对美的追求,不懈的努力,信心,勇气。相信自己。
她说,喜欢我的书,也喜欢那些长篇的文章。形容那像是「飞镖」,而不是看得见的拳拳到肉。时常是,看完后,才意识到给甚么刺中了。看不见的暗器。
而在我那些小专栏(日报的)里,是看不到这些的。
于是她劝我,多写书少写专栏。

我告诉她,不排斥写专栏,遇有合适的邀约就写写看。也觉得专栏是作家实践公共性的其一方法,是他/她回应世界与社会的途径之一。未必花费太多时间与心力,而只当是个人观点与视野的传送,或固定的劳动。前几天,某读书杂志的记者来问,也是这样回应她。

那天和某君在聊,他说起今年剩下不到四十天。他还有很多事想做,还觉得今年做的事不够多。我笑了。今年我已很累了,去年前年与大前年也是,所以今年剩下来的时间,就是do nothing. (just sit and watch as tears go by. )预备明年做很多事。
# posted by ningville @ 2010-11-26 00:39 评论(0)


Art in the light of Conscience

2010-11-17 星期三(Wednesday) 晴


对某些事越来越宽容(比如爱情、日常人事……),对某些事越来越难以忍受(比如人权、自由……)。譬如,可以接受自己爱的人是另一个星球的人,不可以接受在自己的家国没有言说的自由。未来要做的事要遇见的人,在这些分歧点分叉开去。

那天夜里和某人在街角咖啡店闲聊,说着一些认真的话,他说:你的境界已不同了。他是懂得我。可是我没有说出来的是:难道你还在那里吗?即使是已经走过了那些路。

何妨到了另一个平行世界。以前紧紧抓着的,以为不可放开的,现在已全然放掉,毫不留恋。反倒是以前尚可得过且过的,如今完全无法接受。

某些深层的转变,已经无法回头。却是我喜欢的。

在巴黎日以继夜走了一些路,从蒙马特到蒙帕纳斯,细细把自己从前的生命,里外翻开,像把大衣送去干洗前先把各大小口袋翻遍再逐一把钮扣检查一遍看看有没有掉线,里外翻开清洗、涂抹,细细的处理过,像是新的其实还是旧的,却已是带有韵味的物事,可以立即穿上,未来还可以再度回收。

想象在冬日的街头,紧紧抱着自己:我就是喜欢这样的你。

The poet can have only one prayer: not to understand the unacceptable--let me not understand, so that I may not be seduced...let me not hear, so that I may not answer...The poet’s only prayer is a prayer for deafness.
--by Russian poet, Marina Tsvetayeva in “Art in the light of Conscience” (1932)

# posted by ningville @ 2010-11-17 14:57 评论(3)


auld lang syne

2010-11-10 星期三(Wednesday) 晴


在人多的场合,与某人在聊天,远远看见一个从前的熟人。既熟悉又陌生。但因为隔在我们之间太多的是人,最后也没有上前问好。但相信她也是看见了我。我不再问为甚么,不再思前想后,就让时间来说话。后来,默默向她送上祝福。由衷地高兴着,知道那是她一直想做的事。我始终相信,她是明白的。

从来不会妒忌任何人。明白每人所得总有因由。不曾看见不劳而获的人生,却总看见努力的背影。喜欢看见别人的好,我及不上的美好。在残缺里有所追求,有所欢愉。
屡遇见那些内心阴暗的,不曾真正快乐,也不愿看见别人快乐。人人都有阴暗的内心。我也有。是以能感应得到别人的阴暗。然而,那些东西未必要阻挡我的视线与心房。认知,观看,隔着距离,把它丢开,不屑一顾。

有一段长日子习长笛,没甚么天份所以水平有限,但曾经娱人娱己。有一次,台湾朋友S在电话里忽然问,会吹auld lang syne 吗,想听听呢。我二话不说,把电话放下,拿出长笛,给远方的她吹了一阙破破落落的曲谣。她在那边说不出话来。

我的好朋友都是我的宝。也不说,有几次险死犹生给日夜照料、陪伴等等。而那些不好的、猜疑的、挑拨离间的、失信的、欺负人的,统统无关,比陌生人更陌生。
# posted by ningville @ 2010-11-10 13:49 评论(2)


语言是陷阱

2010-6-16 星期三(Wednesday) 晴

写文章写微博,任何的发言,最难的事,是如何准确传递讯息,而又确保对方准确收到,不误解不误读。有时误读是最大的惊喜。有时误会由此而生。从A至B的传达路径,一百巴仙的分毫不差,需要两个完全相同的人完全零距离零时差。之为沟通之不可能。既然不可能,为何还要沟通?为何还要辩白、解释,孜孜不倦在语言的花园兜圈,让自己与别人迷路。


最大最深的和解,尽在沉默之中。不必言说而能明白,此所谓沟通的艺术。


有些小文没有收进《风格练习》文集里,在这里可以贴一下:


*** *** ***
《明报》副刊

栏名:七出好戏
撰文:尘翎
刊出日期:2008-8-17

反话美学

同事生了孩子,几个人去看望她一家三口。婴孩白嫩可爱,大家轮流亲近偷摸他滑溜溜的脸庞,偷亲他的手脚,都赞美他乖巧不害羞。每称赞一句,腼腆和善的母亲却在一旁猛泼冷水:才不呢,平时顽皮得要命,扮乖咋。急急数列诸多缺点,总之,自家宝宝不才,没甚么可炫耀人前的,大家骂他就最好了。

我笑,这不都是反话吗。众人笑了,老人家老教训,小孩不可夸奖太多,要贱养一点才可养大。年轻母亲相信这一套,不管了,只希望上天给点安乐日子,不要招来妒忌飞来横祸。

反话的美丽,最好是留一点破绽,给听者留下线索,说得太高明太严密就失去反话的意义。

爱情关系里,女孩子常爱说反话。那也曾是我戒不掉的语言游戏,明明想要这样,却偏赌气说那样,期望另一半还是读懂自己的心意。吵架时说你走吧不想再见你了,其实是想说请留下来一直在我身边,一时意气用事说出来气氛立即变了另一回事,对方就是以反为正。这些语言陷阱,可以让人走投无路。

早两天在茶餐厅,卡座后面一对小情侣在争执,男的沉默几乎不见表情,只有女的激动说话,听来是不满男友任由别的女子缠身,男的紧张女友感受,却也手足无措,终于问那你想我怎样呢?女的果然说出狠话:你走吧我不想再见你了。

一直在旁边偷看着的我在心里暗叫,回过头去,那男的果真站起来,表情忧伤转身离去。剧情总是这样,一遍又一遍上演。如此害怕失去,却要表现得满不在乎:我最讨厌的就是你了!

(15/8/2008)

# posted by ningville @ 2010-06-16 15:33 评论(3)


离骚

2009-11-25 星期三(Wednesday) 晴

敬悼 翻译家 杨宪益先生 (1915﹣2009)


辛苦了,一路好走。愿与先生再干一杯二锅头,且在京城胡同话红楼,梦醒等待奥德修斯荣归。

Adieu Adieu!

「乱曰:已矣哉, 国无人莫我知兮, 又何怀乎故都。既莫足为美政兮,吾将从彭咸之所居。」《离骚》杨先生二十四岁英译。
# posted by ningville @ 2009-11-25 01:08 评论(0)


其后,九月

2009-9-2 星期三(Wednesday) 晴

舍为善。
有一年在台北,午后去找蔡明亮。那时他很沮丧,电影拍好了却不能在戏院上,有时他甚至带著李康生在街上卖票。他说,或许就不拍戏了。把一切推倒。 像割肉一样,把珍爱的,一片一片舍掉。

梁君送我那本书,写道:舍为善。 卧虎藏龙里的周润发说:紧握拳头,什么也没有,张开,就拥有世界。 为了得到什么,必须舍弃什么。或者,不理得到没有,先放掉。像放生一样,释出执念。不再想,必得如此或那样。

我央求蔡明亮,不要放弃。离开的时候,他写一张明信片给我。大意是,珍重,坚持。

走。留。离开。回来。
Pars avec moi.
Non, je vais rester ici.
Pourquoi?
Parce que je n’ai pas besoin de partir pour te quitter.


九月。高达。Jean Luc Godard.
「可是人生常常是这个样子:我们自以为扮演的是某一出戏里的某一个角色,却没想到有人偷偷换了背景,我们根本没料到自己在另一出戏里演出。」 米兰‧昆德拉《可笑的爱》
# posted by ningville @ 2009-09-02 22:38 评论(3)


风起

2009-8-5 星期三(Wednesday) 晴

有一阵子没写BLOG了,今天晚上,风起,八号。晚上在家里,窗外风声啪啪不停,於是我想记下这阵子一些值得感激的事。

朱天文。
一天晚上收到一通电话,来电者说:「我是朱天文。」我呆了几秒,紧张得不能再说话。後来跟B说,他说大概就像张爱玲打给朱天文吧。哈,这是他的幽默感。
朱天文的自选集《菩萨低眉》在香港和新加坡出版,她想把我早前在《读书好》一篇关於《巫言》的书评,拿来作序。我只是受宠若惊,急忙答应。这篇文章题作:慈悲在无言处。
当初邀稿的人是梁君,也谢他。


L君。
我和字母L的先生特别有缘,最近认识的一个,十分有趣。其实我童年时已知道他,但近年重遇,深觉命运之奇妙,聊起天来甚是投契,很佩服他做人的豁达。透过他,我看见许多。但愿活到他的岁数时,我也是这般从容。


巴黎。北京。
盘算着两城的距离。去年写了一篇北京世纪初的华丽,前阵子收到一读者来信,说她看了後,申请了去北京读书,已经出发寻梦了。Bonjour, BJ!
M 快要回去巴黎,答应了她去看她。前几天与C通电话,她还在用功,近年又迷上了另一玩意,聪明的人点子特别多。谢谢她对我的关顾,想起那年冬天,在咖啡店一席话,如迷雾里的明灯。回去得请她喝咖啡,在我喜欢的咖啡店。光是想想,就快乐得很。
# posted by ningville @ 2009-08-05 00:31 评论(4)


从今以後

2009-6-12 星期五(Friday) 晴



从今以後,

1)健康是最重要的。健康是最重要的。健康是最重要的。
2)不做任何计划,只活在当下。
3)避免和不喜欢的人一起,避免做不喜欢的事。
4)温柔地坚强。
5)快乐时尽情快乐,悲伤时尽情流泪,愤怒时尽情喊叫,不压抑。
6)吃喝玩乐,不学无术,游山玩水。
7)敬爱亲朋好友。
8)爱惜光阴。
9)继续爱。
# posted by ningville @ 2009-06-12 13:38 评论(5)


Taipei mon amour

2009-4-27 星期一(Monday) 晴



图片:西门町,峰大。

过台北,与良朋知己畅聚,得锦囊二三。于是又觉得岁月静好,日子悠长,情义深远。



台北。爱。
我知道,以后无论发生甚么事,我总有台北可返回。香港,我的家。巴黎,我的乡。台北,我的爱。其他城市,排在其后,如此,便是我安身立命的城市座标。

曾经以为,不可重回。竟然又跨过一步,大难不死,听说会有后福。但愿如此。起码是活了下来,最黑暗的夜已过,黎明未全至,但已看见光。心里清明,知道一切会愈来愈好,包括身体状况,我如此相信着。你是太阳,他告诉我。



恋恋风尘。
果真是见了台前与幕后,自己恋慕的所有。剎那的触动,生命之不可料,不可逆。以为全局崩溃,却原来留有后路,让我恍然,冥冥中的相遇与聚散,可以努力的,不可强求的,可以奋斗的,不可挽留的。我一直是旁观者,也参与其中,明白一些秘密,不可告人,只在心里揣摩。感谢他们,日夜陪伴,给我力量,还有勇气。
原来真要离开,才能把一切看清。我不再惧怕,失去与别离。因为我不曾失去,也不会失去。别离是为了重聚,去而复返。以不同的脸孔与化身,让我辨清真相。




吃喝玩乐买书逛街。
在台北,所做的事不外如此。每一件事都讨我欢心,每一个人都教我欢喜,每一本书都是我爱的。午后,走在巷弄,看猫看树晒太阳,满心欢喜。那些我熟悉的街角与咖啡气味,那些褪色的时光点滴,昨日犹如现在,时时刻刻,我在每一个当下,忆苦思甜。他说,有一条隧道。我害怕隧道,害怕黑暗与所有未知,但只要有一点光,我就穿越过去。义无反顾奔向那光的所在。



那时候还没有遇见你一切都还没有开始
倒数着计时,棉布群将被泼翻的
水银仍然养在鱼缸里欲望
还只是光。天高高的浅浅的
衣裳在当中飞

--摘自<我的死亡们对生存的局部误译>,夏宇《腹语术》
# posted by ningville @ 2009-04-27 22:46 评论(8)


La vie est belle

2009-4-14 星期二(Tuesday) 晴

不。我不曾因为现在身心所经历的痛苦,而觉得生命不美好。
相反,我仍然相信生命之好,生活之美。
就算在最黑的黑里,我仍然对世界不舍。
有多少阳光就有多少暗影。于是我告诉自己,有多少暗影就有多少阳光。

身体与精神上的苦难,让我更明白,活着的艰难,以及美善的可能。
只是更让我体会,我多么想看更多,笑更多,盼望更多,做梦更多。

姊姊说:就把这当作化了妆的祝福。

姊姊是我的天使。她叫我看见,到最后,我拥有的仍然比失去的多。

我虽曾灰心丧志,但不曾失望,不曾否定,只因我心里仍存爱。
爱生命爱世界爱真善美。

Oui. La vie est belle.

延续阅读:
《圣经》
《卡缪全集》
《神曲》
# posted by ningville @ 2009-04-14 21:20 评论(9)


安东尼奥尼

2009-4-5 星期日(Sunday) 晴

看《中国已远:安东尼奥尼与中国》,晚年的安东尼奥尼中了风,说话抖颤着,他常是笑着的,遇到感动的事情,眼睛含泪。

1972年那趟中国之旅,原来成全了他的一段爱情,一同上路的迷人意大利女子,成了他的妻,伴他终老。

安东尼奥尼,我多么渴望像他们那样搂着你,跟你说谢谢,谢谢你拍了那些好电影。
# posted by ningville @ 2009-04-05 19:47 评论(1)


Merci, ah-P

2009-3-30 星期一(Monday) 晴


ah-P。
如果你问我,2008年遇见最有趣的人是谁,我会说是P。
有人说我们长得相像,像两兄妹(依年龄,该是两姊弟),大概因为两人都白白净净,短头发细细软软。(我真实的弟弟倒长得不像我。)
他是音乐人,我是文字人,但有时我觉得我们共通的语言,是另外的事情。
很无聊的小事都可以大笑一轮,有时又很严肃地讨论爱情,或者社会事务,或者游历的经验。他时时想到一些我想不及的点子,我也很放心跟他坦白若干无谓的思绪。某方面,我觉得他比我还成熟。他某些悲观,显得我某些乐观天真而浮浅。我太迟认识他,早一点,我或可以从他身上习得某些智慧以避开某些意料不及的痛苦。

最近身体不好,他有点担心,久不久捎来问候,或约在一起吃饭。我们有些合作的计划,有一个已做好,另有一些我有想法但还没有气力开展。已完成的那个,我常拿来跟他开黑色的玩笑。他也哈哈笑着回应,举重若轻。

我真的希望可以和他一直笑下去,聊下去,直至那些我想做的事都一一完成。

无论如何,感谢他,送我的音乐。十分喜欢。愿你一直安好,从旺角到法国。

# posted by ningville @ 2009-03-30 21:57 评论(0)


所在栏目:旅人絮语 页码:1/8  [1][2][3][4][5]:   本站域名:http://ningville.blog.tianya.cn/

<< 2020 八月 >>
26 27 28 29 30 31 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 1 2 3 4 5

·一个人的书房 (68) ·我的油麻地 (41) ·巴黎手记 (16) ·旅人絮语 (138) ·如果多一点诗意 (34) ·练习场 (19) ·纽约笔记 (11) ·la vie ailleurs (6) ·l''amour (5) ·la vie quotidienne (43)

·《交加街38号》简体版(2013-6-8)
·we will always have Paris(2012-4-18)
·复活节(2012-4-9)
·整个三月都是空白的(2012-4-1)
·Living to tell(2012-2-26)
·(转)独行的风景(2012-2-11)
·一些书话(2012-2-4)
·Pour Hanae (et sa mère)(2012-1-20)

·  一到你这里就安静了。问好,并恭喜,遗...(2013-4-16)
·  你没有辜负电影,电影也不会辜负你。<...(2012-5-28)
·  《灵魂之死》中的加缪是一个温柔的斗士...(2012-5-28)
·  我不太知道《牡丹亭》的唱本,但照你說...(2012-2-9)
·  今年,打算在这里做一个优秀读者:)...(2012-2-9)

·尘翎部落格(繁体生活)
·洁尘的私人版本
·茱萸箱
·夜行衣
·纽约寄居记事
·花由叶生
·沦陷的城市
·会客厅
·沙漠的语言
·阿拉的迷迭香
·微笑的鱼
·山在那里
·流动的光影声色
·灵韵博客
·照明室
·张晓舟
·唱片箱
·蜂巢街,旧仓库
·广州大道中
·杂踏流民
·赋格
·文道非常道(牛博)
·邓小宇

访问计数:1568868


ningville 管 理 员

©天涯社区