风格练习 Exercices de style
风格练习 Exercices de style
Ces mots sont plus que des notes de journal d''un ecrivain experimente. 陈宁/尘翎/ningville的博。作品:《六月下雨七月炎热》、《八月宁静》、《风格练习》等。


再相见

2011-12-15 星期四(Thursday) 晴

新书活动完成了。来了很多人,挤满书店,我甚感意外。那天太冷了,连我也不想出门。很感谢来支持的读者和朋友。天冷人情暖,是这样。


在活动里播出的短片,由我的好朋友Kaho Yu帮忙剪辑,再谢谢他。


另,十月在台北,接受了博客来OKAPI的访问。有兴趣可以看看:

http://okapi.books.com.tw/index.php/p3/p3_detail/sn/942



台湾摄影师但以理,坐着听我们谈话了一个下午,也不急着拍照,静静翻看我的书,然後提议到街上拍照。他的耐性与用心给我留下深刻印象,我明白了为何他镜头下的作家们,全都有神有气,各有个性。

人像照不好拍。好看的照片,不是说照片里的人要长得好看,而是关於一种神,一种气。可看得出拍摄者有没有心。前阵子遇到明报的摄影师阿东,也是有心,但表现方法不同。

我也拍摄,向来对於影像特别敏感。是无可救药的视觉主义者。这也是没法子的事。
# posted by ningville @ 2011-12-15 17:25 评论(0)


咖啡店 再相见

2011-11-26 星期六(Saturday) 晴




***poster designed by La Jeunesse


关于《交加街38号》的活动,已确定于12月11日(周日),晚上七时在Kubrick举办。刚装修完重新开放的Kubrick,更有型有朝气,我很高兴可以在这里办这场读书活动,感谢Kubrick支持。

活动分两部,下半部才是由朗天主持的对谈。有兴趣参与的读者,记着准时七时入场,不要错过上半部的节目。是甚么节目?你们来到就知道了。

我期待和你们一起,走进交加街38号。A bientôt.

kubrick:
http:// www.kubrick.com.hk/kubrick/2011/11/au_revoir_dans_le_cafe20111211.html

douban:
http://www.douban.com/event/15189681/

Au revoir dans le café 咖啡店 再相见——
陈宁在《交加街38号》

时间:2011.12.11 (Sun) 7:00pm-8:30pm
地点: 油麻地 kubrick
香港九龙油麻地众坊街3号骏发花园h2地铺(bc百老汇电影中心侧)

有天突然发现,恋人们散落在不同城市。
不知在哪一个点,我们失散了,各自走在不同路径上,
以为还会有相遇的时刻,却惊觉,原来早已走进截然不同的世界。
。。。
分手的时候,在茶餐厅。我们对望着,喝完了奶茶,当是道别。
再碰上的时候,在咖啡店。
城市改变了,我们走过的路,已经模糊。但我们健在如昔,无穿无烂,没破没洞。
。。。
香港作家陈宁带来首部小说集《交加街38号》,透过文字与影像,细说我们时代的爱无能。
著名评论人朗天将担任读书活动主持,欢迎读者前来参与,讨论与交流。


陈宁。
笔名尘翎。着有《六月下雨七月炎热》、《八月宁静》、《风格练习》,刚于台湾出版小说集《交加街38号》。

朗天。
作家、文化评论及策划。近作《心色密码》、《永远不能明白的经典电影》、《行者之错步》等。


# posted by ningville @ 2011-11-26 20:23 评论(2)


my mini blog mini report

2010-5-12 星期三(Wednesday) 晴
新浪微博玩了几天,仍然处于热恋期,仍觉得有趣。只是仍在适应贴文的方式,微博的速度是快的,但我倾向是慢的。这是考验着读者的耐性。

我不是不着紧自己的写作、自己的书、自己的读者,相反,我十分重视这些。我也希望书卖得好,为我带来更多收入更多好处,但我很清楚,一个人尽了力之后,余事就不可控制了。我在想的,完全是我自己范围内可以应付的,比如我还要更努力更虚心更宽容。

现在我已因很多生活杂项、工作事项(我从来不是全职作家,而是全职传媒人),少了很多时间自己看书、看戏和别的营养生活,也不是常可出门旅游。那些只看我的文字就以为作家生活都优悠浪漫的,是还没懂得生活的繁复与琐碎。我不写那些东西,不代表我没有经历,只是我只想写自己喜欢的。不过我确是兴趣太多,难以专一。


无论如何,很喜欢在微博上和读者交流。也很高兴可以再遇见一些老朋友。

欢迎来探我:http://t.sina.com.cn/ningville
# posted by ningville @ 2010-05-12 12:09 评论(0)


my mini sina blog (just another window)

2010-5-3 星期一(Monday) 晴

my mini sina blog: http://t.sina.com.cn/ningville

原来腾讯微博还没全面开通,于是我也在新浪微博开了户,很多朋友也在那里了。
我不知道可以坚持多久,试试看。

有空互相关注,有时互相交流。

两个微博平台对我没有分别。只是方便贴图。还有最重要是自由畅通。

# posted by ningville @ 2010-05-03 12:08 评论(2)


my mini qq blog ( a new playground)

2010-4-25 星期日(Sunday) 晴
因为微博贴图比较方便,我以后还是会集中在微博贴图。但我不会放弃在乐多与天涯的中文博,长篇文章还是要放这里。比较细致的观察与感想,所有风格练习还是在这里。

我的腾讯微博,欢迎关注,交流。

My mini qq blog:
http://t.qq.com/ningville

# posted by ningville @ 2010-04-25 14:46 评论(3)


日常生活@文字与音乐

2009-12-17 星期四(Thursday) 晴


有人问我,你和阿P的合作,是要做甚么呢?
有人觉得好玩,有人觉得无聊。每个人的个别感受是重要的,也不必理会创作者的心意。


但若真要我说,我也不妨再说一遍。
那就是很简单的,文字与音乐的交汇。探索文字的音乐性,音乐的文字性。广东话作为演出语言,有它自己的韵律与节奏。此处,音乐不是配角,文字赋予它故事性。


在这个合作里,阿P是作曲人。他对文字/文章的感应很直接,但他并不完全依照我的心情去演绎,他也放进他的直觉。而我也在他的音乐里,找到我的文字以外的另一种韵律。这是我们的创作方向。


作为my little airport的主脑,阿P的音乐创作这年来也经历一些转折。他与何山的「永远怀念塔可夫斯基」,唯一专辑是我觉得本年度最CULT的本地创作。其后他与NICOLE的「介乎法角与旺角的诗意」,愤怒与诗意同行,有革命的意味。在音乐路上,他应该可以走得更远。我看见的是上世纪三十年代法国巴黎的一些前卫音乐家的影子。


至于我。
彼德猫问我,下一个练习做甚么。我没有甚么想法。我在改换着生活的气味与方式,期待着下一个转变。但我知道,有甚么是跟以前不同了。
《风格练习》以后的写作,应该也会不同。但不管怎样变奏,其主轴应该大同小异。
# posted by ningville @ 2009-12-17 13:50 评论(2)


广州首演:陈宁+阿P,文字音乐风格练习

2009-12-10 星期四(Thursday) 晴
  
  http://www.douban.com/event/11334003/
# posted by ningville @ 2009-12-10 21:07 评论(1)


评说 练习场2号

2009-8-9 星期日(Sunday) 晴



(刊於amPost)



温柔而肯定地看看世界:《文字音乐 风格练习 Exercise of Still Life》

文:陈国慧


在陈宁与阿p(my little airport)的这次《文字音乐 风格练习 Exercise of Still Life》里,我虽盘腿坐在最前排,但目光却常游离於别处;可能更着意於陈宁穿着的黑色平底鞋子,或是谱架上一张写有提示的工作纸上一方被摺角的痕迹,或阿p掩影在深色乐器之间而看来有点过份白皙的手指。我无法不去注视其他的,当下的时间和空间提供了如此条件,生活的某种气味,令人感到安全而恬定;这便成就了「练习」的本身,生命在预演,练习在进行。


陈宁常常说她的这些作品是「练习」,因此往往小心翼翼地拿捏她在其中的表演意味和状态。在2007年的首次读书练习《八月宁静 诵读·回忆──练习场》中,在念读开始前,念出练习的「守则清单」,强调「不要拍照或录影」,也许,是艺术中心麦高利小剧场的氛围比在书店的更集中,也更像表演了;因而有必要强调它的「非表演性」。只是更多时候,人看风景看人,生活本身即具浓烈的表演性,像彼得•汉尼克剧作《我们互不相识的一小时》中的广场一景;舞台可以无所不在,也可以无所在。


因此《文字音乐 风格练习》取道得更浑然天成。据说陈宁早阵子在纽约游学的时候,便探讨过这一类演读或诗歌剧场的呈现方式,简约而实在;相信文字的本身的力量,就如生活所赋予的种种小情小爱。我从来就只能够想像陈宁说英语丶法语和普通话,明明就知道她会,但身处在香港的她,又怎会兀地和我游乐在这种说不上来的异国乡愁里?但《文字音乐 风格练习》开场时以英语和法语念读有关生活的种种,和以普通话说着与李康生及李康生的光影青春的蓦地相逢,我经验到一个更接近其生活的陈宁;语言反映了她的生命轨迹。无疑,这对於我来说是很有「表演性」的;只是,我却更相信,这段段犹是以她真实丶温柔丶坦然的声音所诉说的生命片段,却是她的练习在进行的反映。


《八月宁静》的读书练习陈宁自选了很多电影配乐在念读时配合播放,也有图片的投映。是次的练习,在音乐方面因为阿p的加入而多了很多可能性。念读者的声音依然细碎而婉然,在停顿间思考,不确定然後再出发的过程,奏乐者必然要以即兴的回应,承托着念读者的情绪丶语音丶吐气的节奏;二人的配合在练习前段犹见点点斧凿的痕迹,中後段的节奏掌握已然见找到了落点。相较於播放难作变化的电影配乐,这种即兴音乐的介入亦及与整个空间和文字的配合;练习看来是走前了一步。


而虽然少了图片的投映,但陈宁在念读的选择上,是从另一种角度提供其想像空间。前说的语言是一种,另一种则是适当地混杂了情绪;如她在说「异乡梁朝伟」这题目时的一点点俏皮,和唯一一个「忘情失控位」:模仿友人在街上大叫自己的花名;我抬头,刚好抓着了念读者这些不觉地流露出来的生活。这些感情不常在练习中见到,因为更多时候,在表演空间偏右後方的一只咖啡杯丶或直立於正後方的杂志的封面人物丶甚至是琴脚边的那罐喝掉了一半的青岛啤酒,都比陈宁与阿p更「勇於」直面观众。他们似乎选择让死物去表演,而让自己退留生活;呼应了《风格练习》一书封面的点题「悠然看看世界,就这麽决定了」,温柔而肯定,让我们看到了世界。


演出资料:

日期:2009年6月5日

时间:10pm

地点:Kubrick书店 Kubrick Friday Live
# posted by ningville @ 2009-08-09 22:58 评论(4)


练习场2号:後记

2009-6-7 星期日(Sunday) 晴

练习场2号结束了。谢谢大家。


老实说,那天演出时有点紧张,一来我很久没有面对那麽多人,二来在不是熟朋友的场合看见熟朋友我会有点紧张。


还好有阿p,他的音乐稳住了我。虽然开始时我觉得自己有点在梦游。


不管怎样,我们总算完成了。有一些话,忘了说。但不说其实也可以。


但不想忘记鸣谢这些人:


1)头号天使一定是阿p:没有他,就没有这个练习场2号。过程里很好玩,我也从他身上学习到很多音乐与节奏的知识,以後还会继续学习。这半年我的身体状态很差,连带影响心情。很感谢阿p的陪伴与打气。让我慢慢好起来了。merci tres bien.


2)帮忙拍摄的阿萧与eliza,还有voila。她们不离不弃,无限友情帮忙。


3)我的好朋友好同事florence丶kui丶joel丶mary亲临现场精神上发功。


4)长期打气丶软硬兼施的朗大丶汤大丶小潘丶灭丶志华丶桦丶cindy等等。


5)阿p的朋友与乐迷,爱屋及乌。


6)从海外来支持的:我妹妹s (从纽约来的惊喜)丶晓舟丶由页…


7)读者岚:谢谢你。不知如何向你表达谢意,但我想告诉你,那天你的出现,是最好的安歌。


8)Phoebe:谢谢你长期的支持。还有猫。


9)我的大学好友:denise丶姜丶eureka丶michelle,女生宿舍献给她们,和rebecca


10)还有那天来不及致谢与打招呼的朋友,你们的在场,就是支持我们继续创作与练习的力量!thank you all!!!


特鸣谢kubrick的amanda与kubrick friday live的工作人员。
# posted by ningville @ 2009-06-07 16:06 评论(0)


练习场2号:文字音乐 风格练习

2009-5-28 星期四(Thursday) 晴
这是六月的活动。熟悉这里的读者大概仍然记得这个名为「练习场」的概念,
也是我在文字创作以外的实验空间,探索更多文字与语言的变奏可能。

《八月宁静》出版后,曾做了一个名为「诵读‧回忆 A Reading of Memory」的剧场练习。那是「练习场1号」

这次则是以音乐为主,幸运可以与我喜欢的音乐人阿p合作。这个跨界的合作很好玩,不管出来的效果如何,过程里我和阿p都很享受。我们互相从对方那里学习。

我不知道这个「练习场」系列以后还会否继续。谢谢大家这几个月来的支持与打气,于是我提起精神把「2号」也做出来。
所以,有时间有兴趣的朋友,不妨来看看,一起和我们把玩文字与音乐的另一种趣味。I love you all!


http://www.kubrick.com.hk/live/2009/04/june-chan-ning-ah-p.html


「练习场2号」

日期:六月五日(星期五)10pm

地址:油麻地電影中心kubrick書店 kubrick friday live

陈宁 + 阿p 文字音乐 风格练习 Exercise of Still Life
文字:陈宁 (尘翎)
音乐:阿p (my little airport)
***每位入场者将获赠《风格练习》乙本

六月下雨七月炎热,然后,八月宁静。然后,风格练习。

香港作家陈宁向法国作家Raymond Queneau致敬之作。法国老先生听完巴哈的赋格曲后,把音乐变奏的概念移植至文字,一则小故事可以幻化成九十九种不同的叙事风格。陈宁遥借此实验精神,延续风格的变奏,在方块文字里述说一则又一则生活小故事。这次伙同独立乐队my little airport成员阿p,还原文字的音乐感,透过介乎旺角与法国之间的诗一般乐曲,映衬出字里行间的节奏与沉默旋律。文字与音乐结合的实验,跨媒体的练习,为的是扩阔创作的空间与可能性。

所有的练习,要旨在于练习,每一次都独一无二,现场感受无可取代。

It rains in June, it is very hot in July. Then, the quietness of August. And then, the exercises of style.
Hong Kong writer Chan Ning pays tribute to French writer Raymond Queneau in her latest work " Les Exercices de style". Mr Queneau reflected on the variations of music after a Bach's fugue concert, which he later put into experiment in his own narration of a simple daily life story: one story in 99 different exercises of style. Chan Ning repeats the same sense of experimental spirit in her own writings in which she tries to tell trivial but significant stories in different possible ways. This time she works with the member of Hong Kong indie band My Little Airport Ah-P to bring forth the "music of writing". With his poetic music, Ah-P exposes the unspoken underlying rhythm and variations within written and spoken words. This is an experimental cross-over between music and literature, a multi-media exercise to expand the space and extent of these two-way expression and creation. Being present at the moment of exercise is the best way to experience the real spirit of "exercise of style".
# posted by ningville @ 2009-05-28 13:45 评论(2)


蓝白红风格练习

2009-5-8 星期五(Friday) 晴
六月会有一个文字音乐活动,跟我很喜欢的香港独立乐队my little airport的阿p合作。

告看一个mv:




my little airport & 陈宁:蓝白红风格练习

诗、念、图:陈宁 音乐:阿p


蓝白红风格练习


Tu me manques, tous les jours, tous les soirs
我把你的名字
栽种在一株李树下
让枝叶伸展
向天空表白
我无从诉说的爱

Je vais traverser la rue pour te retrouver
你给的功课
我都做完了
学会了
如何撒娇
如何独自睡觉
如何点烟
如何和不相识的人聊天
如何离去
不惊动任何人



Je me souviens de toi, comme ca.
我记得一些周日的早上。
我记得一些醒来的感觉。
我记得一些城市的清晨。
我记得你长长的眼睫毛。
我记得他安静的呼吸声。
我记得对街楼房的光线。
我记得阳台上的灰鸽子。
我记得深夜的便利商店。
我记得戏院里你的侧影。
我记得
我怕我将不记得。


# posted by ningville @ 2009-05-08 23:14 评论(8)


大雨方歇

2007-6-25 星期一(Monday) 晴



图片:台北练习场一隅,练习前夜的练习。牯岭街小剧场三楼。萧摄。


这应该是「八月宁静练习场」唯一的光影记录。台北场,背景加了中文字幕。
前一夜,我、真和萧三个在排练场试机器。外面下着大雨,打在屋顶上。我从侧门走出小阳台,雨声汹涌淹进来,好像要把所有回忆之字句洗刷掉。
从此,关于台北练习场的回忆,都是潮湿的。


贴一首诗:


大雨方歇
猫 伪装成黑衣女子
在舞台上做发声练习
吐出潮湿的独白


*K

这是台北的K送给「八月宁静 诵读‧回忆——练习场A Reading of Memory」的一首诗。
谢谢K。有天再聚。

# posted by ningville @ 2007-06-25 00:02 评论(1)


台北练习场的一些回忆

2007-6-14 星期四(Thursday) 晴
完成了。

中病初愈,也许身体状态不是最好,但演出过程是很快乐的。谢谢来看我的台湾朋友,周公丶月英丶鱼头丶野马丶阿运丶大猫丶骆大丶月华丶雨珊丶立言丶先凯丶苇芬丶宜刚丶舒凯丶小如丶小威丶雅芬丶薛西丶彦子等等……谢谢德真和阿萧友情协助现场技术操作,谢谢仁怡担任主持及其家人撑场,谢谢王墨林主持讨论及发言,谢谢牯岭街小剧场全体工作人员,特别是启龙和雅庭的技术支援。也谢谢其他观众和《八月宁静》的一些读者,可惜时间匆匆,未能详谈,期望下次再聚。



下雨。
六月下雨,七月炎热。六月台北,没想到真的一直下豪雨,前一晚抵达牯岭街小剧场,三楼的排练场还有一点漏水状况,老旧的房子潮潮的,让我想起那年六月,雨也是下个不停,温州街的房子也是散着潮潮的气味。再前一晚,我在家里再看了一遍《牯岭街少年杀人事件》才上飞机。不为甚麽,只是忽尔想起小四和小明。

演出前两小时,雨还是很大。阿运打趣问我,你是否命中带很多水。我说应不是。她又说,看你穿一身黑,是应该可以制止水。我们都笑了。

然後,演出前一小时,雨忽然停了,奇迹地。天也稍复明亮。


观者。
来的人比我想像中多很多(因为雨真的很大),一出场时,看见小小的排练场坐满人,吓了一跳,心里有点激动……

灯光没法调得更暗,於是我隐隐看得见台下的脸孔(在香港和广州那两场是黑得看不见台下的),认得出一些熟悉的(於是心头一热),认得出很多是不认识的(於是感激他们雨中出门)。

仍旧谂诵粤语,这次加了中文字幕,为迁就观者阅读字幕的速度,特意调慢了节奏。(之於我,在台北的时间感,从来较诸另外两城要缓慢一点。)

他们的耐心旁观与参与,是这个回忆空间的廊柱。


练习场。
把诠释权留给观者。自己是有些想法,却想多听听别人的看法(若这是一场关於回忆的实验,别人的观点是我思索的另一起点)。

事後收到一些回应,大多是鼓励与打气的,教人温暖。善意的批评我也很欢迎。那天没有发言的,事後也写电邮来说感受。这些,我都很感激。

有些问题,我在这里再稍稍答一下。



为甚麽要做练习场?
除文字以外,想摸索别的创作形式。「练习场」,原意是剧场练习(或练习剧场),希望有一点剧场的形式,但又不受传统剧场的规范。(每一个创作者都是一个练习者。)而选择诵读作为演出手法,是希望把书面文字带返语言现场(如傅月庵当日提出的「语」跟「文」的连系)。朗天提到的古希腊吟诵传统,亦是我的心意。我没有受过专业剧场训练,纯粹是依循个人喜好与意念创作,张幼玫遂提出「素人剧场」的概念。

我没有刻意背诵文本,也不求熟练无瑕,是希望把「即时丶自然」(Spontaneousness)留给临场演出,与每个练习场的空间丶情绪对话。
以後,如有想法,还会再做别的。


为甚麽是粤语?
丘德真提出,我选用的粤语是书面粤语,跟生活里的粤语(广东话)不尽相同。野马问我写作的时候,是用哪一种语言。这就是我书写的语言。(傅月庵提出从「文」到「语」的思考,亦是我想的。)我觉得粤语是很雅的一种语言,声调层次多,适合诵读。(也许我的演出不是最好的示范。)
王墨林说,他听不懂粤语,不看字幕的时候,就「看到一个黑衣女巫走来踱去在念咒语,不久就随着这女巫进入那个状态。」


关於背景图片。
图片是作为背景与场景而存在的。五小节,换了五幅图五个场景。有人问为甚麽不多放一点图,我想强调,这不是风景幻灯片的播放,也无意贩卖异国风情(图片虽是异国场景一隅)。一幅图片,需要一点凝视与联想的空间。这次台北练习场,因为要在背景放上字幕的关系,图片缩小了,效果有点不同。唐先凯後来提议,可以考虑把背景独立制作成vBook,十分有趣的点子。


关於音乐。
唐先凯也注意到小津安二郎丶楚浮的电影配乐和法国作曲家Satie的音乐。这点我从前提过,不赘。也是向这些我喜欢的创作者致敬。


关於诵读本。
五小节,关於旅人丶时间丶过客丶昨日丶Hier。取材自我的文章和断句。


香港丶广州丶台北,三地之旅的「八月宁静练习场」记录都放在这里,欢迎大家多给意见。迟一点,我或会抽空整理成文章,总结经验,继续练习。


http://ningville.tianyablog.com/blogger/view_blog.asp?BlogID=134488&CategoryID=700847&idWriter=0&Key=0
# posted by ningville @ 2007-06-14 15:36 评论(3)


台北练习场:八月宁静 诵读‧回忆

2007-6-2 星期六(Saturday) 晴



六月下雨,七月炎热。六月,台北。


演出者:陈宁(尘翎)

日期:2007年6月9日(星期六)
时间:下午4时
地点:台北市中正区牯岭街5巷2号牯岭街剧场三楼排练场

制作人:王墨林
场地赞助:牯岭街小剧场

粤语演出,中文字幕,免费入场。
查询电话:(886)2-23919393

完场后有一个小型的交流/聊天会,由王墨林主持,欢迎大家来交流讨论。

*** ***

关于《八月宁静 诵读‧回忆——练习场 A Reading of Memory》:

>>一场诵读,一场回忆,关于八月宁静。于城市和文字间扬眉游走,陈宁(尘翎)的身影散落两岸三地。继散文集《六月下雨 七月炎热》后,最新文集《八月宁静》已由牛津大学出版社出版。六月下雨,七月炎热,然后,八月宁静……透过这场有关回忆的诵读剧场,再历曾经。(首演时「阿麦书房」的宣传语。)


>>于是又有了一个我称作「练习场」的「八月宁静 诵读‧回忆」的剧场练习,意图用另外的方式结合文学与剧场。透过一些文本的诵读,把书面文字带返语言现场,演出的时候,也定下了回忆守则,不准拍照或摄录,只让观者把这场练习场留在回忆里,如果要再叙述转述,就仍要透过文字(语言)。我想,有些事情发生了,如果不被记载下来、说出去,就好像没有发生过一样。这个「八月宁静练习场」是在座观众的共同回忆,如果它以后没有再被提起,也没有照片或录像凭证它的存在,就可以当作从没发生过。这个可算是我对「回忆」概念的实验之一。
「练习场」今年一月曾在香港艺术中心麦高利小剧场演出,三月时也在广州Park 19艺术空间再做了一场。下一站,将在台北。(《号外》5月号文字)


前两次的演出记录和资料,都放在这里:

http://ningville.tianyablog.com/blogger/view_blog.asp?BlogID=134488&CategoryID=700847&idWriter=0&Key=0
# posted by ningville @ 2007-06-02 12:05 评论(0)


台北练习场:八月宁静 诵读‧回忆

2007-5-24 星期四(Thursday) 晴



六月下雨,七月炎热。六月,台北。

演出者:陈宁(尘翎)

日期:2007年6月9日(星期六)
时间:下午4时
地点:台北市中正区牯岭街5巷2号牯岭街剧场三楼排练场

制作人:王墨林
场地赞助:牯岭街小剧场

粤语演出,中文字幕,免费入场,座位有限,欢迎留座。
查询电话:(886)2-23919393


选在六月九日,本来是给我的好朋友运诗人当作结婚礼物。(谁知她婚宴要改在秋天没那么热的季节。)牯岭街的场地已说好了,选在下午,打算演出后一群人直接去喝喜酒。

地点是「排练场」,我很喜欢,正跟「练习场」呼应,作这趟回忆之旅的末站再好不过。
香港。广州。然后,回到台北。是的,我说「回」,因为必须回返,才能再出发。

有想过改用国语演出,后来还是决定保留粤语作诵读语言。好朋友阿帆替我在背景加上中文字幕,很简单的制作,希望对大家理解文本有帮助。

我把这场练习,献给我所爱的台北和我的台湾朋友们。


必须鸣谢:王墨林、牯岭街小剧场全部工作人员、丘德真、萧晓华、梁舒凯、吴晴芷、运诗人、小玛


关于:

《八月宁静 诵读‧回忆——练习场 A Reading of Memory》
五小节:旅人、时间、过客、昨日、Hier
演出约长50分钟。
演出者:陈宁(尘翎)
诵读本、音乐编排、背景图片、舞台设计:陈宁 (尘翎)

前两次的演出记录和资料,都放在这里:

http://ningville.tianyablog.com/blogger/view_blog.asp?BlogID=134488&CategoryID=700847&idWriter=0&Key=0
# posted by ningville @ 2007-05-24 00:15 评论(6)


所在栏目:练习场 页码:0/0     本站域名:http://ningville.blog.tianya.cn/

<< 2020 六月 >>
31 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 1 2 3 4

·一个人的书房 (68) ·我的油麻地 (41) ·巴黎手记 (16) ·旅人絮语 (138) ·如果多一点诗意 (34) ·练习场 (19) ·纽约笔记 (11) ·la vie ailleurs (6) ·l''amour (5) ·la vie quotidienne (43)

·《交加街38号》简体版(2013-6-8)
·we will always have Paris(2012-4-18)
·复活节(2012-4-9)
·整个三月都是空白的(2012-4-1)
·Living to tell(2012-2-26)
·(转)独行的风景(2012-2-11)
·一些书话(2012-2-4)
·Pour Hanae (et sa mère)(2012-1-20)

·  一到你这里就安静了。问好,并恭喜,遗...(2013-4-16)
·  你没有辜负电影,电影也不会辜负你。<...(2012-5-28)
·  《灵魂之死》中的加缪是一个温柔的斗士...(2012-5-28)
·  我不太知道《牡丹亭》的唱本,但照你說...(2012-2-9)
·  今年,打算在这里做一个优秀读者:)...(2012-2-9)

·尘翎部落格(繁体生活)
·洁尘的私人版本
·茱萸箱
·夜行衣
·纽约寄居记事
·花由叶生
·沦陷的城市
·会客厅
·沙漠的语言
·阿拉的迷迭香
·微笑的鱼
·山在那里
·流动的光影声色
·灵韵博客
·照明室
·张晓舟
·唱片箱
·蜂巢街,旧仓库
·广州大道中
·杂踏流民
·赋格
·文道非常道(牛博)
·邓小宇

访问计数:1565880


ningville 管 理 员

©天涯社区