盗火者
盗火者
于浩歌狂热之际中寒;于天上看见深渊.于一切眼中看见无所有;于无所希望中得救.
首页 | 留言板 | 加友情博客 | 天涯博客 | 博客家园 | 免费注册 | 帮助
Best Wishes
路口 北岛 2007-9-1 星期六(Saturday) 晴
  风停了,
  风默默地站在路口。
  雾中浮起的栅栏,
  打开夜晚的小门:
  黑暗在用灯盏敬酒。
  
  眼睛上的窗格子,
  筛出了迷雾的白昼。
  学会离别吧,
  象学会以往的一切,
  象学会欢乐与哀愁。
  
  背过身去吧,
  让胧弱的灯光落在肩头。
  也许你想轻松地笑笑,
  而网住发辫的霜花,
  和夜露一起缓缓地流。......

hflsjimmy0210 发表于 2007-09-01 18:02 | 正常 | 分类:他们的旋律 | 评论: 2 | 浏览:1057 | 送小红花 推荐指数:0

牧场 弗罗斯特 2007-7-27 星期五(Friday) 晴
我要出去清理牧场的泉源
我只是想耙去水中的枯叶
(也许我会等到水变清冽)
我不会去太久——你也来吧

我要出去牵回那头小牛
它站在母牛身旁,那么幼小,
母亲舔它时也偏偏倒倒
我不会去太久——你也来吧
......

hflsjimmy0210 发表于 2007-07-27 08:37 | 正常 | 分类:他们的旋律 | 评论: 0 | 浏览:937 | 送小红花 推荐指数:0

秋歌 魏尔伦 2007-7-26 星期四(Thursday) 晴
Autumn Song
 Paul Verlaine(1844-1896)
With long sobs
the violin-throbs
of autumn wound
my heart with languorous
and montonous
sound.

Choking and pale
When i mind the tale
the hours keep,
my memory strays
down other days
and I weep;

and I let me go
where ill winds blow
now here, now there,
harried and sped,
even as a dead
leaf, anywhere.

另附两首中文译诗
(灵石版)
秋日里
......

hflsjimmy0210 发表于 2007-07-26 08:43 | 正常 | 分类:他们的旋律 | 评论: 0 | 浏览:1656 | 送小红花 推荐指数:0

总是一再地 里尔克 2007-7-24 星期二(Tuesday) 晴
总是一再地,虽然我们认识爱的风景,
认识教堂小墓场刻着它哀悼的名姓,
还有山谷尽头沉默可怕的峡谷:
我们总是一再地两个人出去
走到古老的树下,我们总是一再地
仰对着天空,卧在花丛中。......

hflsjimmy0210 发表于 2007-07-24 17:53 | 正常 | 分类:他们的旋律 | 评论: 0 | 浏览:1348 | 送小红花 推荐指数:0

所在栏目:他们的旋律 页码:页码:0/0     
本站域名:http://hflsjimmy.blog.tianya.cn/ ↑回到项部
博客信息
博主:hflsjimmy0210 
博客日历
<< 2019 十一月 >>
27 28 29 30 31 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
栏目分类
博客登录
用户:
密码:
最新文章
最新评论
留言
友情博客
标签列表
博客搜索
博客音乐
日志存档
友情链接
统计信息
    ·访问:424933 次
    ·今日访问:72次
    ·日志: 4篇
    ·评论: 857 个
    ·留言: 1 个
    ·建站时间: 2006-3-18
博客成员
最近访客